1 00:02:02,987 --> 00:02:07,185 [jęki] Flora o ciebie pytała. 2 00:02:07,258 --> 00:02:10,625 Chce wiedzieć, dlaczego tego nie zrobiła nie widziałem cię już w delikatesach. 3 00:02:10,694 --> 00:02:15,063 Och, tak? Cóż, następnym razem, gdy ją zobaczysz, powiedz jej, że jestem na biwaku z gorylem. 4 00:02:15,132 --> 00:02:17,692 [chichocze] Chodź. Ona nie jest taka zła. 5 00:02:17,768 --> 00:02:20,566 Ach! 6 00:02:20,638 --> 00:02:23,266 - Ach, ta Flora. Powiedziałem jej chude. - Nie, nie, to nie jest kanapka z peklowaną wołowiną. 7 00:02:23,340 --> 00:02:27,106 Wszystko, co jem, smakuje tak stare rolki po ręcznikach, wiesz? 8 00:02:27,177 --> 00:02:30,544 Przez te ostatnie kilka tygodni czuję się jak mój żołądek coś w nim wpełzło i umarło. 9 00:02:30,614 --> 00:02:34,243 Dlaczego nie wpadniesz w ten weekend? Trochę kuchni Ellen odblokuje twoją hydraulikę, hmm? 10 00:02:34,318 --> 00:02:36,411 - Ach, Eddie, dzięki. Chciałbym, ale... - [Trąbienie klaksonu] 11 00:02:41,859 --> 00:02:44,089 Fleischmana. Wow, spójrz na tę walizkę. 12 00:02:45,329 --> 00:02:47,263 Tam musi być 20 kawałków, może więcej. 13 00:02:47,331 --> 00:02:51,199 Chodź. Może jest w drodze do całonocne pranie i brudne spodenki. 14 00:02:51,268 --> 00:02:53,862 Będziesz luzem, Benny? Zajmujemy się tą sprawą od sześciu tygodni. 15 00:02:53,938 --> 00:02:56,463 Jeśli nas teraz spali, Kojak nas rozwali. Pospiesz się. 16 00:03:48,258 --> 00:03:50,283 - Pospiesz się. - [jęki] 17 00:03:51,395 --> 00:03:55,024 Wszystko w porządku? Tak, tak. 18 00:03:56,767 --> 00:03:59,497 - Co robisz? - Chciałem wezwać wsparcie. 19 00:03:59,570 --> 00:04:03,165 Benny, jest ich tam tylko dwóch, i Artiego Fleischmana certyfikowany krem ptysiowy. 20 00:04:03,240 --> 00:04:05,504 - A teraz chodź. Zakryj tył, dobrze? - Teraz poczekaj chwilę. 21 00:04:05,576 --> 00:04:07,669 Jak możesz być pewien jest ich tylko dwóch w środku? 22 00:04:07,745 --> 00:04:10,043 Ponieważ Artie ma do czynienia z Solly DeCicco, 23 00:04:10,114 --> 00:04:12,082 i Solly nie lubią tłumów balony lecą. 24 00:04:12,149 --> 00:04:14,083 No dalej. Bądź dobrym chłopcem i idź do alejki, dobrze? 25 00:04:14,151 --> 00:04:18,349 Siedzimy tutaj trzepocząc już dziąsłami, na tym koncercie nie będzie pierwszej edycji. 26 00:04:18,422 --> 00:04:20,890 Wyświadcz mi przysługę. Daj mu 60 sekund, a potem śmiało. 27 00:04:20,958 --> 00:04:22,949 OK. 28 00:04:39,810 --> 00:04:42,472 [jęki] 29 00:04:46,483 --> 00:04:49,145 [Wystrzał] Eddie! 30 00:04:59,596 --> 00:05:01,894 [Wycie syreny] 31 00:05:11,675 --> 00:05:14,769 Bowiem był jednym z najbardziej odznaczeni oficerowie w twoim okręgu, kapitanie, 32 00:05:14,845 --> 00:05:18,212 scharakteryzowałbyś śmierć detektywa Ryana za niezastąpioną stratę? 33 00:05:18,282 --> 00:05:22,912 Cóż, panno Wino, uważam stratę któregokolwiek z moich oficerów jest niezastąpiony. 34 00:05:22,986 --> 00:05:25,113 Poruczniku, spójrz na to. 35 00:05:25,189 --> 00:05:27,089 Strzelba. Nie ma mowy, żebyśmy wyśledzili tego gościa. 36 00:05:27,157 --> 00:05:29,523 [Kojak] Jakiego rodzaju obciążenia użył? Strzał numer pięć. Widziałeś ciało. 37 00:05:29,593 --> 00:05:31,527 Z odległości 3 metrów zrobiłaby dziurę prosto przez tę ścianę. 38 00:05:31,595 --> 00:05:35,053 Wykopaliśmy je z tylnej alejki. Trzy kule, wszystkie z a.38, wszystkie w skupisku. 39 00:05:35,132 --> 00:05:39,296 W klastrze? W miękkim asfalcie z promieniem może dwa i pół stopy. 40 00:05:39,369 --> 00:05:41,894 Co to dla ciebie znaczy? 41 00:05:41,972 --> 00:05:44,532 Chodź, książę! To martwy policjant, nie wczorajsze śmieci! 42 00:05:44,608 --> 00:05:48,169 Nie zostały wydane, poruczniku. Możesz zobaczyć na własne oczy spłaszczyły się pod wpływem uderzenia. 43 00:05:48,245 --> 00:05:50,941 To tak jakby... jakby strzelił w ziemię. 44 00:06:03,327 --> 00:06:05,557 Moja wina, Theo. To wszystko moja wina. Powinnam była z nim zostać. 45 00:06:05,629 --> 00:06:07,620 Powinieneś był zawołać konni żołnierze piechoty morskiej! 46 00:06:07,698 --> 00:06:09,666 Taki układ bez kopii zapasowej? 47 00:06:09,733 --> 00:06:12,099 Tak, cóż, Eddie powiedział... Eddie powiedział! Dziewiętnaście lat w policji 48 00:06:12,169 --> 00:06:14,467 potrzebowałeś jego pozwolenia iść do puszki? 49 00:06:14,538 --> 00:06:17,098 - Oj, daj spokój, Theo. - No dalej, gdzie? 50 00:06:17,174 --> 00:06:19,108 Mam dość chodzenia na pogrzeby inspektorów! 51 00:06:19,176 --> 00:06:22,668 A teraz o czym mówisz? Myślisz, że bym tego nie zrobił oszczędził ci tego, gdybym mógł? 52 00:06:24,047 --> 00:06:25,981 Dobra. 53 00:06:27,551 --> 00:06:30,145 Pospiesz się. Odtwórz mi to. 54 00:06:30,220 --> 00:06:32,154 Cóż, jak, wiesz, przez ostatnie sześć miesięcy, 55 00:06:32,222 --> 00:06:35,419 badaliśmy tę sprawę operacji fałszowania losów na loterię. 56 00:06:35,492 --> 00:06:38,484 Znaliśmy tego Fleischmana promował queer, ale, uh, nie mogliśmy tego ująć mocno, 57 00:06:38,562 --> 00:06:41,463 nie bez podłączenia go do stroju to jest merchandising. 58 00:06:41,532 --> 00:06:45,161 W każdym razie, uh, Grapevine mówi że to jest DeCicco, ale idź i udowodnij to. 59 00:06:45,235 --> 00:06:47,567 Jasne. Opowiedz mi o tym. 60 00:06:47,638 --> 00:06:52,507 DeCicco jest na zwolnieniu warunkowym. Widziano go, jak dłubie w nosie w miejscach publicznych, wchodzi w slam na dobre. 61 00:06:52,576 --> 00:06:54,635 Tak, cóż, w każdym razie sadzimy na Fleischmanie... 62 00:06:54,711 --> 00:06:57,043 prędzej czy później pomyśli zaprowadzi nas do tego człowieka. 63 00:06:57,114 --> 00:07:00,106 Cóż, sześć razy nami potrząsa, ale nie dziś wieczorem. Dziś wieczorem dopisało nam szczęście. 64 00:07:00,184 --> 00:07:03,278 Jasne. Dziś wieczorem wszyscy mieliśmy szczęście. 65 00:07:06,423 --> 00:07:10,484 Hej, spójrz, zmarnowałeś trzy rundy... trzy rundy... i rozwaliłeś uliczkę. 66 00:07:10,561 --> 00:07:13,553 Jak to się stało? Co masz na myśli mówiąc „jak to się stało”? Było ciemno. Wszystko wydarzyło się tak szybko. 67 00:07:13,630 --> 00:07:17,157 Tak szybko. Jak to możliwe nie odstrzeliłeś sobie nóg? 68 00:07:17,234 --> 00:07:20,226 W porządku, co jest? Rzuciłem garaż, poruczniku. 69 00:07:20,304 --> 00:07:22,238 I to, co widzisz, to jest to, co mamy. 70 00:07:22,306 --> 00:07:25,707 Prasa drukarska, podrabiane płyty, atrament, papier, 71 00:07:25,776 --> 00:07:28,040 kilka pudełek pełne fałszywych losów na loterię. 72 00:07:28,111 --> 00:07:30,045 Żadnej gotówki, żadnych rachunków, nic. 73 00:07:30,113 --> 00:07:33,674 W porządku, otrzymujesz jednolitą siłę zamknąć lokal, rozumiesz? Postaw mężczyznę na drzwiach. 74 00:07:33,750 --> 00:07:37,811 Dowiedz się, kto jest właścicielem nieruchomości, najemca, jeśli taki istnieje. A jaki jest adres Artiego Fleischmana? 75 00:07:37,888 --> 00:07:40,982 Ach, apartamenty w Elsinore. 437 West 54th Street. 76 00:07:41,058 --> 00:07:42,650 Masz to? Tak. 77 00:07:42,726 --> 00:07:45,889 Chcę tego Fleischmana. Pewnie już się rozstał. Włącz alarm. OK, poruczniku. 78 00:07:47,431 --> 00:07:49,922 A jaki jest numer w taksówce? 652-T1. 79 00:07:50,000 --> 00:07:54,460 Ale jak, do cholery, może zeznawać? To znaczy, jedyne co może powiedzieć to to obniżył opłatę. 80 00:07:54,538 --> 00:07:56,665 Fleischman zaczekał, aż taksówka odjedzie zanim wszedł do środka. 81 00:07:56,740 --> 00:07:59,504 - A DeCicco już tu był? - Tak, jasne. 82 00:07:59,576 --> 00:08:01,510 „Tak, jasne” co? 83 00:08:01,578 --> 00:08:04,046 Widziałeś go? Nie, ale, uch, w alejce... 84 00:08:04,114 --> 00:08:06,605 „W alejce”. W alejce nic nie było widać. 85 00:08:06,683 --> 00:08:10,517 W alejce było tak ciemno, nie mogłeś znaleźć ust z pizzą za pięć dolarów. 86 00:08:14,024 --> 00:08:17,425 Pospiesz się. Zróbmy jakiś interes. 87 00:08:17,494 --> 00:08:19,553 Jak myślisz, dokąd idziesz? Jak myślisz, dokąd idę? 88 00:08:19,630 --> 00:08:22,098 Mam zamiar przesłuchać zabójcę policjanta. 89 00:08:26,670 --> 00:08:31,300 Chciałem wezwać ekipę rezerwową, ale chciał zrobić pierwszą edycję. 90 00:08:31,375 --> 00:08:34,435 Nie martw się o to. Zrobił to. 91 00:08:39,216 --> 00:08:41,980 To upał. 92 00:08:42,052 --> 00:08:44,316 Jesteś taki oczywisty. Pewnie przez te tandetne wątki. 93 00:08:44,388 --> 00:08:46,754 Musimy coś zrobić o zmianie swojego wizerunku. 94 00:08:46,823 --> 00:08:50,589 Pomyślałem, że sam siebie zaproszę, ok? Po co stać na ceremonii? 95 00:08:50,661 --> 00:08:55,098 Kiedy starzy znajomi się spotykają, komu potrzebna jest formalność nakazu? 96 00:08:55,165 --> 00:08:59,898 Spójrz na to. Całe to zdumienie, to nieme zaskoczenie. 97 00:08:59,970 --> 00:09:04,202 Dlaczego na świecie dzwoni porucznik detektywów o tak nieziemskiej godzinie? 98 00:09:04,274 --> 00:09:07,243 Co powiesz, Kojaku? 99 00:09:07,311 --> 00:09:10,007 Poruczniku Kojak, karaluchu. 100 00:09:11,581 --> 00:09:13,708 Dobrze! [chichocze] 101 00:09:13,784 --> 00:09:18,551 Tak jak żyję i oddycham. Warrena G. Hardinga. 102 00:09:18,622 --> 00:09:21,284 Nazywam się Gance, poruczniku. Wierzę, że spotkaliśmy się już wcześniej. 103 00:09:21,358 --> 00:09:23,690 Oczywiście, że tak, doradco. Ja ich rezerwuję, a ty płacisz kaucję. 104 00:09:23,760 --> 00:09:26,251 Między nami, robimy świetne drzwi obrotowe. 105 00:09:26,330 --> 00:09:30,699 I na koniec, tej gromady debiutantów. 106 00:09:30,767 --> 00:09:33,361 Hej, posłuchaj, Diedre, przepraszam Przegapiłem twoją imprezę powitalną. 107 00:09:33,437 --> 00:09:36,065 Słyszałem, że zostałeś koronowany Pani Silikon. Czy to prawda? 108 00:09:36,139 --> 00:09:39,131 Hej, Kojak, przyszedłeś tutaj włamać się do klubu nocnego, 109 00:09:39,209 --> 00:09:41,769 albo tam był chciałeś czegoś specjalnego? 110 00:09:43,513 --> 00:09:48,507 Hej, doradco, powiedz swojemu klientowi żeby jego usta zachowywały się, 111 00:09:48,585 --> 00:09:50,712 albo jest głównym kandydatem na kartę „wyzdrowiej”. 112 00:09:50,787 --> 00:09:53,187 Groził mi! Słyszałeś to. Groził mi! 113 00:09:56,493 --> 00:10:00,293 Grecy, oni nie grożą. Wypowiadają proroctwa. 114 00:10:08,238 --> 00:10:12,231 Naturalnie, poruczniku, panie DeCicco pragnie współpracować, ale... 115 00:10:12,309 --> 00:10:15,039 Ale, uh, czy przejdę do sedna. 116 00:10:15,112 --> 00:10:18,343 Chodzi o to, doradco, jeden z moich detektywów, Eddie Ryan... 117 00:10:18,415 --> 00:10:20,815 Czy to imię coś kojarzy? 118 00:10:20,884 --> 00:10:23,648 Kapitanie Midnight, ulubieniec Daily News. 119 00:10:23,720 --> 00:10:26,211 To wszystko, a ona też potrafi czytać. 120 00:10:26,289 --> 00:10:30,157 I to prawda. I poszedł od pierwszej strony do nekrologów, 121 00:10:30,227 --> 00:10:32,252 i zastanawiałem się, czy Solly mógłby nam powiedzieć, jak to się stało? 122 00:10:33,997 --> 00:10:36,761 To nie brzmi jak nie sprawia mi to żadnego kłopotu. Powiedziałbym, że Ryan musi nie żyć. 123 00:10:36,833 --> 00:10:39,199 - Powiedziałbyś? Wiedziałeś, że nie żyje! - Trzymaj! 124 00:10:39,269 --> 00:10:41,931 - Ty draniu! - Skąd mogłem wiedzieć coś takiego? 125 00:10:42,005 --> 00:10:45,839 Ponieważ o 1:17 w West Village, Artie Fleischman był obecny... 126 00:10:45,909 --> 00:10:48,377 poszedłeś, napompowałeś ładunek numer pięć w brzuch Eddiego Ryana. 127 00:10:50,614 --> 00:10:52,878 O godzinie 1:17 w nocy 128 00:10:52,949 --> 00:10:57,113 Spadałem podwójnie, podwojona i bardzo bezbronna w szóstce bez atu. 129 00:10:57,187 --> 00:10:59,587 I tak mówicie wszyscy, prawda? 130 00:10:59,656 --> 00:11:04,389 Poruczniku, czy byłby pan łaskawy żeby mi wyjaśnił podstawy za ten niedorzeczny zarzut? 131 00:11:04,461 --> 00:11:06,759 Cóż, istnieją dwie możliwości, doradco. 132 00:11:06,830 --> 00:11:09,890 Wiem, że Artie Fleischman tego nie zrobił. To znaczy, bez żadnych wcześniejszych ustaleń. 133 00:11:09,966 --> 00:11:13,834 Co mógł zyskać na podrabianiu rapu, zip do pięciu? 134 00:11:13,904 --> 00:11:16,099 Innymi słowy, nie miał motywacji, doradco. 135 00:11:16,173 --> 00:11:19,609 I, hm, pan DeCicco ma motywację? 136 00:11:19,676 --> 00:11:22,645 [Kojak] Dwukrotny przegrany? Zwolniony warunkowo? 137 00:11:22,712 --> 00:11:25,146 Jeśli znowu pójdzie w górę, dostaje życie plus 10. 138 00:11:25,215 --> 00:11:28,116 Zmotywowany? Zniszczyłby cały okręg. 139 00:11:28,185 --> 00:11:30,119 [DeCicco] Jesteś boksem cieni, Kojak. 140 00:11:30,187 --> 00:11:33,554 Gdybyś mógł mnie powiązać z akcją loteryjną, wciągnąłbyś mnie. 141 00:11:33,623 --> 00:11:38,492 Gdybyś mógł mnie namówić na hit Ryana, Nosiłabym bransoletki. Spójrzmy prawdzie w oczy. Nic nie masz! 142 00:11:38,562 --> 00:11:42,123 Zapominasz o jednym, goombah. 143 00:11:42,199 --> 00:11:44,497 Artie Fleischman stawia ciebie na miejscu morderstwa. 144 00:11:44,568 --> 00:11:47,935 Posadził cię tam z bronią w dłoni. Czy on będzie śpiewał? 145 00:11:48,004 --> 00:11:50,768 Będzie szczekał słowik maniak prędkości. [Dzwoni telefon] 146 00:11:52,175 --> 00:11:54,473 Rezydencja DeCicco. 147 00:11:54,544 --> 00:11:57,741 Chwileczkę. To dla ciebie, poruczniku. 148 00:12:05,822 --> 00:12:09,918 - Tak. - Poruczniku, właśnie wyszedłem z kwatery Fleischmana. 149 00:12:09,993 --> 00:12:14,726 Brakowało mi go jakieś pięć minut. Alarm już wyłączył się, ale nie wstrzymuj oddechu. 150 00:12:14,798 --> 00:12:17,699 Super powiedział, że wystartował jak mężczyzna który zalega z alimentami o pięć lat. 151 00:12:26,610 --> 00:12:28,601 [Benny] Więc to wszystko... to małe miejsce? 152 00:12:28,678 --> 00:12:30,737 Obawiam się, że tak. 153 00:12:32,849 --> 00:12:36,808 Biopsja, którą zrobiliśmy w zeszłym tygodniu potwierdza to. 154 00:12:42,192 --> 00:12:44,126 Nie musisz chodzić na skorupkach jaj, doktorze. 155 00:12:44,194 --> 00:12:48,392 Mam takie wrażenie spędzasz mój czas. 156 00:12:48,465 --> 00:12:52,162 Chcesz to prosto? Wcale tego nie chcę. 157 00:12:56,940 --> 00:13:00,876 Oddałbym wszystko za 3-metrowy słup Nie musiałem tego dotykać. 158 00:13:06,316 --> 00:13:08,250 To duże kasyno, prawda? 159 00:13:08,318 --> 00:13:12,084 Zaawansowany rak żołądka, 160 00:13:12,155 --> 00:13:15,318 złośliwy i nieoperacyjny. 161 00:13:23,767 --> 00:13:26,065 Pomyślałem, że... 162 00:13:26,136 --> 00:13:30,038 Miałem jakby krwawiący wrzód. 163 00:13:30,106 --> 00:13:32,700 Nie sądziłem, że to było cokolwiek to miało mnie zabić. 164 00:13:41,551 --> 00:13:45,043 Jak długo? 165 00:13:45,121 --> 00:13:47,589 W optymalnych warunkach, 166 00:13:47,657 --> 00:13:50,990 dziewięć, 10 miesięcy. 167 00:13:51,061 --> 00:13:53,188 Może rok. 168 00:13:58,401 --> 00:14:03,361 Mogę, oczywiście, zalecić określone diety, 169 00:14:03,440 --> 00:14:08,468 przepisać leki aby złagodzić ból, nudności. 170 00:14:10,880 --> 00:14:13,678 Jaką pracę wykonujesz, Panie Fiore? 171 00:14:15,051 --> 00:14:17,383 Hmm? 172 00:14:17,454 --> 00:14:20,787 Jaką pracę wykonujesz? 173 00:14:20,857 --> 00:14:24,657 Och, jestem, uch... 174 00:14:24,728 --> 00:14:27,060 Jestem pracownikiem socjalnym. 175 00:14:28,965 --> 00:14:32,401 Chyba, że okaże się inaczej, uznamy, że to Fleischman zaszył się gdzieś w tej gminie. 176 00:14:32,469 --> 00:14:35,404 Cóż, chcę go. Chcę go żywego i chcę go teraz. 177 00:14:35,472 --> 00:14:37,372 A co z DeCicco? Całodobowy monitoring. 178 00:14:37,474 --> 00:14:40,773 Nie sądzę, żeby zrobił coś głupiego. Na wszelki wypadek pozostaniemy nad nim. 179 00:14:40,844 --> 00:14:41,936 A Crocker? Tak? 180 00:14:42,012 --> 00:14:44,412 Zdobądź listę Solly'ego najbardziej znani współpracownicy. 181 00:14:44,481 --> 00:14:46,642 Zobaczmy. Nie było go na tej farmie przez 11 miesięcy. 182 00:14:46,716 --> 00:14:48,843 Wszedł w kontakt z nowymi twarzami, prawda? 183 00:14:48,918 --> 00:14:52,183 Uścisnąłeś kilka nowych rąk? Stavrosa? Tak, proszę pana? 184 00:14:52,255 --> 00:14:55,247 Sprawdź u D.A. Ile postępowań w związku z loterią? 185 00:14:55,325 --> 00:14:57,122 Chcę każde imię z tej listy! Rozumiesz, Lieu... 186 00:14:57,193 --> 00:15:00,458 Nie wystarczy! 187 00:15:00,530 --> 00:15:02,521 Chcę, żeby wzięli kartę dla odmiany. 188 00:15:02,599 --> 00:15:06,091 Chcę, żeby to wiedzieli nie przychodzimy tanio. I jak to zrobimy? 189 00:15:06,169 --> 00:15:08,967 Ciśnienie! Będziesz wywierał presję każdy alfons, każdy shylock, 190 00:15:09,039 --> 00:15:11,007 każdy bukmacher, każdy żołnierz piechoty, 191 00:15:11,074 --> 00:15:13,372 każdego płatnego zabójcę, każdego przechodnia. 192 00:15:13,443 --> 00:15:16,640 Kichają w metrze, rozbić ich kotlety. 193 00:15:16,713 --> 00:15:18,647 Pytają cię o porę dnia, zamykasz je. 194 00:15:18,715 --> 00:15:21,684 Niech to słowo rozbrzmiewa głośno i wyraźnie! 195 00:15:21,751 --> 00:15:26,552 Tak właśnie będzie dopóki zabójca Eddiego Ryana nie trafi do grobowców. 196 00:15:29,459 --> 00:15:31,654 Mmm! 197 00:15:31,728 --> 00:15:33,992 Nie zapomnij przeczytać im ich praw. 198 00:15:39,035 --> 00:15:41,299 [Pukanie] 199 00:15:52,082 --> 00:15:54,642 Wejdź. 200 00:16:02,692 --> 00:16:06,458 Byłbym tu wcześniej, Ellen, tylko ja... Wszystko w porządku, Ben. 201 00:16:08,365 --> 00:16:12,028 Theo się skończył. Och, Theo się skończył. 202 00:16:12,102 --> 00:16:14,093 Chyba sprowadził to do poziomu nauki. 203 00:16:14,170 --> 00:16:16,934 Kolejna śmierć, kolejne bezduszne uzasadnienie... 204 00:16:20,410 --> 00:16:23,607 Chodź do kuchni. Przygotowuję świeżą kawę. 205 00:16:23,680 --> 00:16:26,740 O nie. Nie, nie. Nie ma dla mnie kawy. 206 00:16:26,816 --> 00:16:30,115 NIE? Nie, pracowałem zbyt ciężko wzniecić ten szum. 207 00:16:31,621 --> 00:16:33,555 Oh. Ja... 208 00:16:33,623 --> 00:16:37,150 Pomyślałem, że chciałbyś to mieć do zeszytu. 209 00:16:37,227 --> 00:16:40,594 Co to jest? Eddie spisał się nieźle. Zrobił pierwszą stronę. 210 00:16:40,663 --> 00:16:44,656 Przechodzi do 17. Fotografie i w ogóle. 211 00:16:45,735 --> 00:16:47,999 Zawsze był drukiem. 212 00:16:53,209 --> 00:16:57,543 On już nie istnieje, Ellen. Nie mogę w to uwierzyć. 213 00:16:59,582 --> 00:17:02,050 Nie mogę uwierzyć Eddiemu nie będzie już z nami. 214 00:17:02,118 --> 00:17:05,451 Nie mogę uwierzyć, że nigdy się nie zobaczymy Eddie już tu nie jest. 215 00:17:05,522 --> 00:17:07,490 Ja wiem. 216 00:17:07,557 --> 00:17:10,025 Ja wiem. 217 00:17:13,296 --> 00:17:16,629 Hej, to dużo brzoskwiń. 218 00:17:16,699 --> 00:17:21,602 Och, tak. Tak, ja byłem, um, szykując jakieś przetwory. 219 00:17:21,671 --> 00:17:26,768 Robiłem to, kiedy nadeszło wezwanie. Więc wiesz, co robisz z 40 funtami brzoskwiń? 220 00:17:30,246 --> 00:17:32,714 Oj, Ellen, Ellen. 221 00:17:32,782 --> 00:17:34,909 Kochałam go. 222 00:17:34,984 --> 00:17:36,952 Jedyne co kiedykolwiek miałam, to miłość do niego. Wiesz to. 223 00:17:37,020 --> 00:17:38,920 Ja wiem. 224 00:17:40,123 --> 00:17:44,992 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, ludzie pytaliby mnie, „Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz?” 225 00:17:45,061 --> 00:17:47,757 Cóż, chciałem być jak Eddie Ryan. Szczery wobec Boga. 226 00:17:47,831 --> 00:17:49,822 Szczery wobec Boga. 227 00:17:54,938 --> 00:17:56,929 Ja... 228 00:17:58,374 --> 00:18:02,936 Przeglądałem jego ubrania, i czegoś szukałem aby go pochować. 229 00:18:06,015 --> 00:18:07,949 I wiesz, 230 00:18:08,017 --> 00:18:11,316 nie miał nic który tak naprawdę można nazwać... garniturem. 231 00:18:11,387 --> 00:18:15,756 Nie mogę go rozłożyć, uh, 232 00:18:15,825 --> 00:18:19,886 kryształki i niebieskie dżinsy z recyklingu, mogę? 233 00:18:19,963 --> 00:18:21,897 To znaczy, wyglądałby jak David Bowie. 234 00:18:21,965 --> 00:18:24,559 Dlaczego nie? To znaczy, Eddie by to zaakceptował. 235 00:18:24,634 --> 00:18:28,161 Widzisz twarz komisarza? [Śmiech] 236 00:18:28,238 --> 00:18:32,174 [Śmiech, szloch] 237 00:18:32,242 --> 00:18:37,578 O Boże! Boże! 238 00:18:37,647 --> 00:18:39,706 Och, Ellen, dlaczego to tak boli? 239 00:18:43,453 --> 00:18:44,943 Och, kochany Eddie. 240 00:18:45,021 --> 00:18:48,286 Szybki Edi. Szalony Eddie. 241 00:18:50,627 --> 00:18:52,618 „On cię zabije” powiedzieli mi. 242 00:18:52,695 --> 00:18:55,687 Zabić mnie? To znaczy za każdym razem były drzwi, przez które trzeba było przejść 243 00:18:55,765 --> 00:19:01,260 był pierwszym, który przez to przeszedł, śmiać się ze śmierci jak Bóg miał wokół siebie kamizelkę kuloodporną. 244 00:19:03,273 --> 00:19:05,332 Co mam zrobić, Ellen? 245 00:19:06,442 --> 00:19:10,503 To co zawsze robiłeś... trzymaj się mocno. 246 00:19:10,580 --> 00:19:13,208 Czy to właśnie zamierzasz zrobić... trzymaj się mocno? 247 00:19:16,819 --> 00:19:19,686 Wszystkie te noce, podczas których cię okradaliśmy. 248 00:19:19,756 --> 00:19:22,782 Wszystkie niedzielne pikniki. 249 00:19:22,859 --> 00:19:24,850 Och, nie ty, Ben. 250 00:19:26,296 --> 00:19:28,457 Nigdy mnie z niczego nie okradłeś. 251 00:19:28,531 --> 00:19:30,965 Czy nigdy nie byłeś samotny? 252 00:19:33,870 --> 00:19:37,362 byłeś? 253 00:19:37,440 --> 00:19:41,536 Tak. Byłem samotny. 254 00:19:42,712 --> 00:19:47,877 Nie musiałeś być. Były tam wszystkie te dziewczyny jakie mogłeś mieć. 255 00:19:53,122 --> 00:19:55,920 Pamiętam kiedyś film... 256 00:19:55,992 --> 00:20:01,089 gdzie, uh, Clark Gable był pilotem testowym. 257 00:20:03,366 --> 00:20:07,735 I był żonaty, uh, Myrna Loy. 258 00:20:07,804 --> 00:20:12,400 A potem był Spence. Stary, dobry Spencer Tracy. 259 00:20:18,748 --> 00:20:21,842 Ben, wykorzystałem cię. 260 00:20:21,918 --> 00:20:24,182 Czy możesz mi to kiedyś wybaczyć? 261 00:20:24,253 --> 00:20:28,451 Ellen, nigdy tak nie myśl. Spence był bardzo szczęśliwy. 262 00:20:28,524 --> 00:20:30,014 Czy był? 263 00:20:30,093 --> 00:20:32,755 Jasne, że był. 264 00:20:32,829 --> 00:20:36,959 Po prostu przebywanie w pobliżu Myrny znaczył dla niego cały świat i wszystko. 265 00:20:51,547 --> 00:20:53,708 [Śmiejący się mężczyzna] Hej, jak wyglądam, co? 266 00:20:53,783 --> 00:20:55,774 No jasne! Spójrz na to! Hej, poruczniku? 267 00:20:55,852 --> 00:20:57,786 tak? Czy uwierzyłbyś w to? 268 00:20:57,854 --> 00:21:00,084 [Ben] Hej! Zaraz, stary! [Rozmowa] 269 00:21:00,156 --> 00:21:03,614 [Śmieje się] Hej, zaraz! 270 00:21:03,693 --> 00:21:07,993 Co o tym myślisz, co? Jak myślisz? Powiedz prawdę. 271 00:21:08,064 --> 00:21:11,227 Zaraz, co? 272 00:21:11,300 --> 00:21:12,733 Fiore! 273 00:21:12,802 --> 00:21:14,793 [Rozmowa ustanie] 274 00:21:33,823 --> 00:21:37,259 - Co to za żart? - Co masz na myśli, "co to za knebel"? 275 00:21:37,326 --> 00:21:39,590 Powiedziałeś mi, że mnie pragniesz zmienić mój wizerunek. 276 00:21:39,662 --> 00:21:42,187 Och, tak. Zapomniałem o tym. 277 00:21:42,265 --> 00:21:45,393 Więc jeśli poproszę Cię o schudnięcie, co robisz, odcinasz lewą rękę? 278 00:21:45,468 --> 00:21:48,926 Spóźniłeś się trzy godziny, i wyglądasz jak Choinka Zsa Zsa Gabor. 279 00:21:49,005 --> 00:21:51,997 Och, tak. Cóż, miałem coś do zrobienia. 280 00:21:52,075 --> 00:21:56,671 Jak co? Zrób wycieczkę śniadaniową dziur w zachodniej części West Side? 281 00:21:56,746 --> 00:21:58,577 Usiądź, dobrze, zanim dam ci Dramaminę. 282 00:21:58,648 --> 00:22:00,843 Sapersteina? Tak? 283 00:22:00,917 --> 00:22:02,782 Przynieś dwie filiżanki czarnej kawy. Jasne. 284 00:22:02,852 --> 00:22:05,753 Co próbujesz udowodnić, Ben? I co robisz? 285 00:22:05,822 --> 00:22:09,019 Przesłuchanie do spotu Ryana jako czołowy rezydent? 286 00:22:09,092 --> 00:22:11,754 No, daj spokój, Theo. 287 00:22:11,828 --> 00:22:15,457 Cóż, niech mnie diabli. Jesteś. 288 00:22:19,035 --> 00:22:21,799 Tutaj. Co to jest? Co to jest? 289 00:22:21,871 --> 00:22:23,862 Masz, napij się kawy. 290 00:22:26,642 --> 00:22:31,636 Benny, powiem ci coś Nigdy nikomu nie powiedziałem. 291 00:22:31,714 --> 00:22:35,206 Eddie Ryan, nie był policjantem w moim typie. 292 00:22:35,284 --> 00:22:37,218 Mój typ policjanta to facet taki jak ty. 293 00:22:37,286 --> 00:22:40,722 Hej, nie żartuję. Och, tak. 294 00:22:40,790 --> 00:22:44,624 Każdy dział potrzebuje jego autentyczny bohater ludowy. 295 00:22:44,694 --> 00:22:49,996 I jako PR-man, Ryan zapewnił nam dobrą prasę, i dlatego tolerowałem jego, uh... 296 00:22:50,066 --> 00:22:52,000 jego bezczelną taktykę, 297 00:22:52,068 --> 00:22:56,801 jego całkowite lekceważenie przepisów, jego niechlujne procedury dochodzeniowe. 298 00:22:56,873 --> 00:23:00,639 Hej, nie obchodziłoby mnie to, gdyby to zrobił wycinki prasowe stąd do Passaic. 299 00:23:00,710 --> 00:23:05,238 Powaliłbym go wiele lat temu, Benny, gdyby nie ty. 300 00:23:05,314 --> 00:23:07,874 Czy słuchasz? 301 00:23:07,950 --> 00:23:10,817 To ty stworzyłeś Eddie Ryan świeci tak jasno. 302 00:23:10,887 --> 00:23:13,617 Stary, dobry Ben Fiore odkopywanie dowodów, 303 00:23:13,689 --> 00:23:16,249 upewniając się, że utrzymałoby się to w sądzie. 304 00:23:16,325 --> 00:23:19,192 Hej, Benny, gdyby nie ty, 305 00:23:19,262 --> 00:23:22,595 Eddie Ryan by to zrobił olśniewająco olśniewająco jak mokra petarda. 306 00:23:27,603 --> 00:23:30,333 Czy to jest to co myślisz? 307 00:23:30,406 --> 00:23:33,637 Czy to jest to co myślisz Eddie Ryan był jak? 308 00:23:33,709 --> 00:23:37,975 Trybuna? Cóż, pozwól, że ci coś powiem. 309 00:23:38,047 --> 00:23:43,485 Eddie Ryan miał więcej odwagi niż ktokolwiek na wyspie! Jak myślisz, co go zabiło? 310 00:23:43,553 --> 00:23:46,989 Głupi go zabił. 311 00:23:47,056 --> 00:23:50,958 Martwy to nie odwaga. Martwy jest głupi. 312 00:23:53,362 --> 00:23:55,728 Cóż, jesteś porucznikiem. 313 00:23:55,798 --> 00:23:58,995 Zgadza się. Jestem porucznikiem. 314 00:23:59,068 --> 00:24:01,969 I to, czego teraz nie potrzebuję to drugie przyjście Eddiego Ryana. 315 00:24:02,038 --> 00:24:04,336 Potrzebuję zabójcy Ryana. 316 00:24:04,407 --> 00:24:07,308 Właśnie to chciałem ci powiedzieć, Theo. Mam zamiar ci go przekazać. 317 00:24:08,444 --> 00:24:10,378 Podam ci go na tacy. 318 00:24:10,446 --> 00:24:13,973 Dziękuję, Ben. Z jabłkiem w ustach, prawda? 319 00:24:14,050 --> 00:24:18,009 Nie. Chcesz satysfakcji. To, czego chcę, to sprawiedliwość. 320 00:24:18,087 --> 00:24:21,579 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Chcesz, żebym ci to załatwił bezpośrednio? 321 00:24:21,657 --> 00:24:26,094 Hej, Benny, jesteś cały w kawałkach, i mam tu bardzo ważną sprawę. 322 00:24:26,162 --> 00:24:30,189 I nie mogę tego rozwalić, bo twoja głowa nie jest wyprostowana. 323 00:24:30,266 --> 00:24:32,496 Jutro umieszczę cię na listach przebojów i połączymy cię z Armusem. 324 00:24:32,568 --> 00:24:36,060 NIE! Nie możesz mi tego zrobić, Theo! 325 00:24:36,138 --> 00:24:39,039 Pójdę do McNeila. Powiem McNeilowi! 326 00:24:39,108 --> 00:24:43,442 Idź. On ci powie to samo, co właśnie zrobiłem. 327 00:24:43,512 --> 00:24:46,948 Tak właśnie jest, albo pojechać na wakacje. 328 00:24:58,794 --> 00:25:02,252 Poruczniku, lista DeCicco i znani współpracownicy Fleischmana. 329 00:25:07,470 --> 00:25:10,064 [Dzwoni telefon] 330 00:25:10,139 --> 00:25:13,131 Porucznik? To jest Inez Wilder. 331 00:25:13,209 --> 00:25:17,578 Nic mi nie jest. Wzywam Artiego Fleischmana. 332 00:25:17,647 --> 00:25:23,279 nie wiem, ale on chce, żebym ci powiedział chce sobie poradzić. 333 00:25:46,943 --> 00:25:49,468 Cześć. 334 00:25:51,514 --> 00:25:54,347 Z Artiem wszystko w porządku, wiesz? Mhm. 335 00:25:54,417 --> 00:25:56,647 A jeśli był katolikiem, byłby pierwszy w kolejce do świętości. 336 00:25:56,719 --> 00:26:00,018 Chodź, Kojak. Nie zrzucaj się na niego w ten sposób. 337 00:26:00,089 --> 00:26:02,785 Ma dobre cechy. Etyka, wiesz? 338 00:26:02,858 --> 00:26:05,588 Na przykład zabijanie, on się nie wybiera, stary. 339 00:26:05,661 --> 00:26:08,528 Czy mógłbyś przestać próbować żeby mnie oszołomić? 340 00:26:08,597 --> 00:26:11,122 Jest w gorącym pudełku. Szukamy go. 341 00:26:11,200 --> 00:26:14,533 Każdy oszust na świecie przekręca klamki, szukając go. 342 00:26:14,603 --> 00:26:17,697 A nawet torpedy DeCicco wyruszają na poszukiwanie i niszczenie. 343 00:26:17,773 --> 00:26:20,469 Nie, nie, zostanie zatkany w którąkolwiek stronę się obróci. 344 00:26:20,543 --> 00:26:26,140 OK, może jest trochę zdenerwowany, ale on jeszcze się nie załamał, stary. 345 00:26:26,215 --> 00:26:28,149 On chce się umówić, wiesz? 346 00:26:28,217 --> 00:26:30,617 A co on ma jako zabezpieczenie? Wiesz! 347 00:26:30,686 --> 00:26:33,211 On tam był, Kojak. 348 00:26:37,393 --> 00:26:41,489 OK, jeśli potrafi policjanta do fałszywego rapu... 349 00:26:41,564 --> 00:26:44,795 i przyjąć immunitet w sprawie zabójstwa, 350 00:26:44,867 --> 00:26:47,165 wytknie lodziarza. 351 00:26:47,236 --> 00:26:51,070 Ale chce, żeby gwarancja została dostarczona osobiście przez asystenta D.A. 352 00:26:51,140 --> 00:26:53,802 Masz do tego haki, kotku? Kto cię kocha, kochanie? 353 00:26:53,876 --> 00:26:58,745 OK, 3:00. Zadzwonię do ciebie. 354 00:26:58,814 --> 00:27:01,044 Jeśli umowa jest zawarta, umówiliśmy się na kolejne spotkanie. 355 00:27:01,117 --> 00:27:02,709 Dobra? 356 00:27:57,640 --> 00:27:59,437 [Wstrzymuje oddech] 357 00:28:06,949 --> 00:28:10,146 To jak szukać płatek śniegu w zamieci. 358 00:28:10,219 --> 00:28:12,517 Cóż, wiesz, 359 00:28:12,588 --> 00:28:15,853 jeśli jest coś, co wiąże DeCicco do tego garażu, cóż, nie mogę go znaleźć. 360 00:28:15,925 --> 00:28:19,884 A co z jego znanymi współpracownikami? To znaczy, może jeden z nich stoi przed nim. 361 00:28:19,962 --> 00:28:22,522 [Stavros] Fiore! Przebij to! [Krzyczy] 362 00:28:25,067 --> 00:28:27,001 Fiore! Przebij to! 363 00:28:27,069 --> 00:28:30,095 Uciec! Zabieraj ręce ode mnie! 364 00:28:31,273 --> 00:28:33,264 Przebij to! 365 00:28:34,877 --> 00:28:37,744 Pospiesz się. W porządku, na zewnątrz. Wyjdź, wyjdź. 366 00:28:37,813 --> 00:28:39,940 Chodźmy, chłopaki. 367 00:28:41,350 --> 00:28:44,342 Poza. 368 00:28:44,420 --> 00:28:46,183 Tak, cóż, 369 00:28:46,255 --> 00:28:49,156 „Dopóki śmierć nas nie rozłączy” Nigdy się nie spodziewałem. 370 00:28:49,225 --> 00:28:51,159 Ale współpraca, duch korpusu... 371 00:28:51,227 --> 00:28:54,196 W porządku, od czego to się zaczęło? Nic. Jesteśmy-jesteśmy niekompatybilni. 372 00:28:54,263 --> 00:28:56,754 Niekompatybilny? Czy uwierzyłbyś... 373 00:28:56,832 --> 00:28:59,460 że są niezgodne, Mac? 374 00:29:07,042 --> 00:29:11,103 Teraz, kiedy wiemy, jak to się zaczęło, do kogo to należy? 375 00:29:13,182 --> 00:29:15,946 To jest moje. Co masz na myśli, to... 376 00:29:16,018 --> 00:29:18,111 Mój człowieku, Mac! 377 00:29:21,390 --> 00:29:24,757 Idź napraw twarz. Wyglądasz jak wypadek w metrze. 378 00:29:24,827 --> 00:29:26,818 Proszę ze mną. 379 00:29:30,032 --> 00:29:32,023 Podejdź tutaj. 380 00:29:36,539 --> 00:29:39,269 Z wyjątkiem Inez Wilder, Chcę, żebyś zawieszał wszystkie połączenia, dobrze? 381 00:29:39,341 --> 00:29:42,071 OK, poruczniku. Usiąść. 382 00:29:45,047 --> 00:29:48,312 Specjalny sobotni wieczór. A ja myślałam, że Ryan jest głupi. 383 00:29:48,384 --> 00:29:50,682 Nadchodzi początkujący policjant poza akademią wie... 384 00:29:50,753 --> 00:29:54,245 posiadanie nielegalnej broni stanowi bezpośrednią podstawę do reklamacji. 385 00:29:54,323 --> 00:29:56,257 To przedmiot do jednorazowego użytku, poruczniku. Wiesz to. 386 00:29:56,325 --> 00:29:58,885 Roślina? Ty? Dlaczego nie? Co mnie to obchodzi? 387 00:29:58,961 --> 00:30:01,452 Zjeżdżam w dół zbocza i płynę. 388 00:30:01,530 --> 00:30:03,464 Za parę lat Dostanę emeryturę. 389 00:30:03,532 --> 00:30:07,229 Jak myślisz, jestem pierwszym policjantem który kiedykolwiek miał dodatkowy kawałek? 390 00:30:07,303 --> 00:30:11,740 Ścigasz podejrzanego. Masz podstawy, aby w to wierzyć jest uzbrojony i niebezpieczny, jasne? 391 00:30:11,807 --> 00:30:14,901 Nie chcesz trafić w ważny punkt, ale kula o tym nie wie. 392 00:30:14,977 --> 00:30:19,038 A co gorsza, nie żyje, i nie przenosi żadnego ciepła. 393 00:30:19,114 --> 00:30:21,878 Tam idzie emerytura. Tam są wszystkie moje jutra. 394 00:30:21,951 --> 00:30:24,442 Słuchaj, zapytam cię jeszcze raz, i na emmisach. 395 00:30:24,520 --> 00:30:27,648 Co robisz? z tym kawałkiem surówki? O co ci do cholery chodzi? 396 00:30:27,723 --> 00:30:29,782 Podałem ci moją odpowiedź. 397 00:30:31,927 --> 00:30:35,226 W porządku, teraz spójrz. Masz skumulowane sześć tygodni urlopu? 398 00:30:35,297 --> 00:30:37,288 Weź to. 399 00:30:41,637 --> 00:30:44,197 - A jeśli odmówię? - Chcesz, żebym cię zawiesił? 400 00:30:48,143 --> 00:30:51,112 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 401 00:30:56,585 --> 00:30:58,576 Ben? 402 00:31:03,959 --> 00:31:05,950 Co jest nie tak? 403 00:31:08,597 --> 00:31:10,588 Nikt nie jest doskonały. 404 00:31:13,469 --> 00:31:16,836 [Brak słyszalnego dialogu] 405 00:31:31,820 --> 00:31:34,550 Theo Kojak, jak mogłeś to zrobić coś takiego? 406 00:31:34,623 --> 00:31:39,026 Do? Ellen, nie miałem wyboru. 407 00:31:40,229 --> 00:31:42,254 Proszę, usiądź. 408 00:31:48,604 --> 00:31:51,664 Nie wystarczy, że jestem nowo powstałą wdową? 409 00:31:51,740 --> 00:31:53,674 Musisz wziąć to od partnera Ryana jego męskość? 410 00:31:53,742 --> 00:31:56,438 Czternaście lat w cieniu mojego męża. 411 00:31:56,512 --> 00:32:00,608 A teraz promień słońca w końcu go znalazł, wyrywasz to z powrotem. 412 00:32:02,251 --> 00:32:05,880 Śmierć jest okrutna, ale przynajmniej śmierć jest demokratyczna. 413 00:32:05,954 --> 00:32:11,187 Tak, cóż, nie mów mi o demokratycznej, uh, Ellen Ryan. 414 00:32:11,260 --> 00:32:14,320 Wymyślili to moi przodkowie. I też to straciłem. 415 00:32:14,396 --> 00:32:16,830 Och, Theo. 416 00:32:16,899 --> 00:32:19,527 Theo, on... on obwinia siebie. 417 00:32:19,601 --> 00:32:22,502 Widzisz to, i to go zabija o cale. 418 00:32:26,041 --> 00:32:30,341 Możesz słuchać. wiesz, nie jesteś najmądrzejszym facetem w okolicy. 419 00:32:31,580 --> 00:32:36,176 Ktoś kiedyś, uh, zapytał T.E. Lawrence... 420 00:32:36,251 --> 00:32:39,778 dlaczego mężczyźni idą na wojnę. 421 00:32:39,855 --> 00:32:42,346 I wiesz, co powiedział? 422 00:32:42,424 --> 00:32:44,517 Powiedział, „Ponieważ kobiety patrzą”. 423 00:32:48,063 --> 00:32:49,997 Ben wie, że patrzę, Theo. 424 00:32:52,601 --> 00:32:56,503 Nie szukaj wstydu, bo n-nie mam na to czasu. 425 00:32:56,572 --> 00:33:00,565 Mówimy o mężczyźnie... 426 00:33:00,642 --> 00:33:02,735 i co najlepiej zrobić z tym, co z niego zostało. 427 00:33:04,113 --> 00:33:07,412 Ty... Kochasz Bena, Ellen? 428 00:33:09,184 --> 00:33:11,778 Nie spodobałaby ci się moja odpowiedź niezależnie od tego, w którą stronę to pójdzie. 429 00:33:14,123 --> 00:33:19,220 Tak czy inaczej, moje... moje prywatne odczucia nie są tu przedmiotem dyskusji. 430 00:33:19,294 --> 00:33:21,228 Jestem mu to winien. 431 00:33:21,296 --> 00:33:24,754 Te wszystkie lata zrobiły dla mnie 432 00:33:24,833 --> 00:33:30,601 zawsze dla mnie, i nigdy skargi. 433 00:33:30,672 --> 00:33:33,539 Wspominamy urodziny... 434 00:33:33,609 --> 00:33:35,804 i rocznice. 435 00:33:37,045 --> 00:33:40,572 Wiesz, kiedy zmarł nasz mały Michael, to było... 436 00:33:40,649 --> 00:33:43,413 to był Ben załatwił formalności związane z pogrzebem. 437 00:33:43,485 --> 00:33:47,319 On zawsze tam był, wygładzanie nierówności. 438 00:33:52,428 --> 00:33:56,797 Miałam dwóch mężów, Theo... pierwszy zespół i rezerwowy. 439 00:33:56,865 --> 00:33:59,663 Życie z pewnością mnie rozpieszczało. 440 00:34:02,171 --> 00:34:04,639 tak czy inaczej, 441 00:34:04,706 --> 00:34:08,073 teraz wiesz dlaczego musisz go przywrócić. 442 00:34:08,143 --> 00:34:11,135 Przykro mi, Ellen. Nie mogę. 443 00:34:11,213 --> 00:34:13,647 Theo. 444 00:34:15,184 --> 00:34:17,448 Poruczniku? 445 00:34:17,519 --> 00:34:23,116 To połączenie, którego się spodziewałeś od panny Wilder? Cóż, możesz o tym zapomnieć. 446 00:34:25,894 --> 00:34:28,385 [Wycie syreny] 447 00:34:37,906 --> 00:34:40,966 - Dobra, kto odkrył ciała? - Pod numer 911 zadzwoniono, anonimowo. 448 00:34:41,043 --> 00:34:44,240 911 odtwarza taśmę we wszystkich odbieranych telefonach. 449 00:34:44,313 --> 00:34:47,009 Sprawdź, czy nie możesz uzyskać kopii. Możemy zidentyfikować. Głos. Porucznik? 450 00:34:47,082 --> 00:34:50,142 Tak. Nie żyje od około godziny. Wiesz, masz tu naprawdę tanią pracę. 451 00:34:50,219 --> 00:34:53,086 Co masz na myśli? Jeden strzał na klienta, mały kaliber. 452 00:34:53,155 --> 00:34:56,283 Nie marnuj, nie chcesz. Że Solly to prawdziwy działacz na rzecz ochrony przyrody. 453 00:34:56,358 --> 00:34:59,850 Hej, poruczniku, DeCicco to zrobił? Jak mógł? 454 00:34:59,928 --> 00:35:03,694 Jest tam w swoim apartamencie grając w gry skórne z siostrami Dolly. 455 00:35:03,765 --> 00:35:06,233 Ale na porannej linii jest jeden na pięć że to on zarządził uderzenie. 456 00:35:06,301 --> 00:35:10,567 Teraz zadzwoń do pokoju oddziału. Zdobądź Vine, aby zdobyć każdego człowieka tutaj, z wykresów. 457 00:35:10,639 --> 00:35:13,073 I przynieś ze sobą zdjęcia znanych współpracowników Solly'ego. 458 00:35:13,141 --> 00:35:16,736 Chcę od domu do domu. Ktoś musiał widzieć zabójca wchodzi lub wychodzi. 459 00:35:35,063 --> 00:35:39,500 To kiepski interes. Właśnie o to chodzi, kiepska umowa. 460 00:35:39,568 --> 00:35:43,698 Dziewiętnaście lat w policji. 461 00:35:43,772 --> 00:35:47,538 Dziewiętnaście lat. I byłem prosty jak strzała. 462 00:35:47,609 --> 00:35:50,373 I co mi to daje, co? 463 00:35:50,445 --> 00:35:53,209 Wiesz, co mnie najbardziej irytuje, Manny? 464 00:35:53,282 --> 00:35:57,412 Nigdy nie dogonią tego tyłka, nigdy przez milion lat. 465 00:35:57,486 --> 00:36:02,480 I podczas gdy ja odmrażam swój keister w magazynie jako stróż na Brooklynie, 466 00:36:02,558 --> 00:36:04,958 będzie jeździł w ogrzewanej limuzynie. 467 00:36:06,295 --> 00:36:09,230 Ale mogę to zepsuć. 468 00:36:09,298 --> 00:36:11,926 Zepsuć? Jak? 469 00:36:14,436 --> 00:36:18,429 Chcę, żebyś powiadomił Solly'ego. Powiedz mu, że Ben Fiore go ściga. 470 00:36:18,507 --> 00:36:21,374 Wiesz co mówisz? 471 00:36:21,443 --> 00:36:23,934 Taka groźba kupuje kąpiel o północy w East River. 472 00:36:24,012 --> 00:36:26,537 Muszą mnie znaleźć zanim będą mogli mnie zmarnować. 473 00:36:26,615 --> 00:36:30,449 Mam przewagę. Wiem, gdzie jest DeCicco. 474 00:36:30,519 --> 00:36:32,510 Jest na zwolnieniu warunkowym za dobre sprawowanie. 475 00:36:32,588 --> 00:36:35,386 Nie może biegać, nie może chodzić, nie może się nigdzie ukryć. 476 00:36:35,457 --> 00:36:39,484 Mógł postawić sto armat szuka mnie na ulicy... Nadal mam przewagę. 477 00:36:39,561 --> 00:36:43,156 Jaki jest procent? Więc go zdmuchniesz. Co wtedy? 478 00:36:43,231 --> 00:36:47,099 Nadal jesteś byłym gliniarzem, który poniósł porażkę wypełnianie podań o pracę, prawda? 479 00:36:47,169 --> 00:36:50,798 Odebrał mi partnera, 480 00:36:50,872 --> 00:36:53,170 i mnie złapał. 481 00:36:53,241 --> 00:36:55,471 Czegoś takiego nie ma w domu. On za to zapłaci, Manny. 482 00:36:57,079 --> 00:37:01,175 Więc sprzedaj mu ubezpieczenie na życie. Warto spróbować. 483 00:37:01,249 --> 00:37:05,015 On cię odrzuca, to jego błąd. 484 00:37:16,231 --> 00:37:20,463 Za godzinę Solly ma do mnie zadzwonić pod ten numer. 485 00:37:24,006 --> 00:37:26,236 Jedna godzina. 486 00:37:33,482 --> 00:37:35,450 [Crocker] Cały blok przeszliśmy sześć razy. 487 00:37:35,517 --> 00:37:38,145 Jeśli ktoś coś widział, nikt się do tego nie przyznaje. 488 00:37:38,220 --> 00:37:41,519 Czego się spodziewałeś? Taka dzielnica. 489 00:37:41,590 --> 00:37:45,617 Albo nienawidzą gliniarzy, boją się represji, albo po prostu nie chcą się angażować. 490 00:37:45,694 --> 00:37:47,628 Co robisz? Przynosisz teraz własny lunch? 491 00:37:47,696 --> 00:37:50,290 To było przeznaczone dla Fiore'a. Przyniosła to Ellen Ryan. 492 00:37:50,365 --> 00:37:53,129 A skoro już o tym mowa, gdzie on jest? 493 00:37:53,201 --> 00:37:55,829 [mamrocze] 494 00:37:55,904 --> 00:37:59,305 nie wiem. Mógł wpaść z tego co wiem, otwarty właz. 495 00:38:00,242 --> 00:38:04,303 Crocker, jesteś skarbem. 496 00:38:04,379 --> 00:38:06,711 Stavrosie, chodź tu! Co powiedziałem? 497 00:38:06,782 --> 00:38:10,115 Tuż obok ulicy z mieszkania Wildera, jakiś sprzęt Con Edison, pamiętasz? 498 00:38:10,185 --> 00:38:13,416 Poruczniku, jest Wszędzie sprzęt Con Edison. To jak graffiti w metrze. 499 00:38:13,488 --> 00:38:15,649 Już tego nie widzę. Dzwonił pan, poruczniku? 500 00:38:15,724 --> 00:38:18,090 Sprawdź u Con Eda. Dowiedz się, czy mieli załogę pracującą... 501 00:38:18,160 --> 00:38:20,958 dzisiaj pod adresem 400 East 16th. 502 00:38:21,029 --> 00:38:23,088 A jeśli tak, o której godzinie odpalili. 503 00:38:23,165 --> 00:38:24,826 Tak, proszę pana. 504 00:38:52,694 --> 00:38:56,186 [Dzwoni] 505 00:38:56,264 --> 00:38:59,199 Tak. Tak, to jest Fiore. Solly’ego? 506 00:38:59,267 --> 00:39:03,533 Hej, paisan. Co to słyszę? chcesz mi sprzedać ubezpieczenie na życie? 507 00:39:03,605 --> 00:39:05,766 [chichocze] To jest wiadomość. 508 00:39:07,776 --> 00:39:09,767 Musisz cierpieć na uszkodzenie mózgu. 509 00:39:09,845 --> 00:39:12,905 Poczekaj chwilę. Pozwól mi to wyjaśnić. 510 00:39:12,981 --> 00:39:15,074 Mam ci zapłacić żebyś mnie nie uderzał, co? 511 00:39:15,150 --> 00:39:17,846 Hej, ja nie żartuję, Solly. 512 00:39:17,919 --> 00:39:20,479 Może teraz mi uwierzysz kiedy kładą ci grosze na oczy. 513 00:39:20,555 --> 00:39:23,319 Hej, daj spokój. Nie lubię tego rodzaju rozmów. 514 00:39:23,391 --> 00:39:25,120 Nie obchodzi mnie, co lubisz! Jesteś mi to winien! 515 00:39:25,193 --> 00:39:27,320 Jestem ci winien? Jak myślisz, jestem ci to winien? 516 00:39:27,395 --> 00:39:30,091 Chodź, Solly. 517 00:39:30,165 --> 00:39:33,623 Te strzały, które oddałem w bocznej uliczce... każdy z nich tęskni. 518 00:39:33,702 --> 00:39:36,899 Pomyśl o tym. Słuchać. 519 00:39:36,972 --> 00:39:39,463 nic nie wiem o jakiejkolwiek bocznej uliczce. 520 00:39:39,541 --> 00:39:42,704 Cóż, to niedobrze. 521 00:39:42,778 --> 00:39:44,939 Zabiję niewłaściwego człowieka, prawda? 522 00:39:45,013 --> 00:39:47,140 Hej, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 523 00:39:47,215 --> 00:39:49,149 Nie powiedziałem nie, prawda? 524 00:39:49,217 --> 00:39:51,879 Pozwól mi... Pozwól mi to wyjaśnić. 525 00:39:51,953 --> 00:39:55,184 Wiesz, że nic nie wiem w jakiejś bocznej uliczce, prawda? 526 00:39:55,257 --> 00:39:57,817 Ale... 527 00:39:57,893 --> 00:40:01,659 Słyszałem, że masz niepewny interes i że pragniesz chleba. 528 00:40:01,730 --> 00:40:04,290 Powiem ci, co zrobię. 529 00:40:04,366 --> 00:40:06,300 Odpuszczę kucyki na jakiś tydzień. 530 00:40:06,368 --> 00:40:10,498 O czym rozmawiamy? Dwadzieścia pięć G w gotówce, 531 00:40:10,572 --> 00:40:12,506 ręcznie dostarczone przez Ciebie. 532 00:40:12,574 --> 00:40:16,670 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Spotkamy się u Wu Kima Pałac w Szanghaju, południowy Bronx. 533 00:40:16,745 --> 00:40:18,610 Twoi ludzie mają mnie w nosie. Jak mam nimi potrząsnąć? 534 00:40:18,680 --> 00:40:20,341 To twój problem. Rozwiążesz to. 535 00:40:20,415 --> 00:40:23,509 OK, OK. O której godzinie? 536 00:40:23,585 --> 00:40:27,043 Sądząc po mojej obecnej lokalizacji, 537 00:40:27,122 --> 00:40:30,319 przynajmniej mnie to zajmie pół godziny, żeby tam dotrzeć. 538 00:40:30,392 --> 00:40:34,692 Uh, posłuchaj, żeby zachować ostrożność, powiedzmy, uh, za kwadrans piąta. 539 00:40:34,763 --> 00:40:37,323 Ciao, Benny. 540 00:40:46,708 --> 00:40:49,541 Mówi, że zajmie mu to około 45 minut. 541 00:40:49,611 --> 00:40:52,842 Myślę, że powinno ci to zająć około 20. 542 00:41:16,137 --> 00:41:18,401 [Dzwoni] 543 00:41:22,811 --> 00:41:24,870 Witam? 544 00:41:24,946 --> 00:41:28,609 [Dumienie pociągu] Ellen, ja… uh, kocham cię. 545 00:41:28,683 --> 00:41:31,015 Gdzie jesteś? Nie słyszę cię? 546 00:41:34,623 --> 00:41:36,557 Kocham cię! 547 00:41:36,625 --> 00:41:38,616 [Kliknij, sygnał wybierania] 548 00:41:43,431 --> 00:41:45,763 [Stavros] Cóż, obaj ludzie z Con Edison dokonał pozytywnej identyfikacji. 549 00:41:45,834 --> 00:41:48,632 Właśnie pukali, kiedy Izzy wylatuje z budynku, 550 00:41:48,703 --> 00:41:50,898 wskakuje do brązowej Novy i odlatuje jak nietoperz. 551 00:41:50,972 --> 00:41:53,065 W porządku, wystawiasz odbiór. 552 00:41:53,141 --> 00:41:55,905 Sprawdź w biurze pojazdów silnikowych, zdobądź numer licencji Chevroleta Nova. 553 00:41:55,977 --> 00:41:58,946 I umieść to na falach radiowych. Izzy’ego Shugrue’a. 554 00:41:59,014 --> 00:42:00,914 Tak, to prawda. 555 00:42:00,982 --> 00:42:04,611 Jeśli cena była odpowiednia, zdjąłby Jolly Green Giant. [Dzwoni] 556 00:42:04,686 --> 00:42:09,146 - Sklep z potami. - Theo, to jest Ellen Ryan. Tak, uh, martwię się. 557 00:42:09,224 --> 00:42:12,216 Witamy w klubie. Nie, posłuchaj mnie, Theo. 558 00:42:12,294 --> 00:42:16,025 Ben właśnie dzwonił i... i... nie wiem. On-On... 559 00:42:16,097 --> 00:42:20,796 Może to moja wyobraźnia, czy coś, ale brzmiał jak... jakby się żegnał. 560 00:42:20,869 --> 00:42:24,566 - Skąd on dzwonił? - Cóż, to wszystko. L-nie wiem. Nie słyszałem go. 561 00:42:24,639 --> 00:42:27,130 - Nie słyszałem? Dlaczego? - Właśnie to mówię, Theo. 562 00:42:27,208 --> 00:42:30,177 Było dużo hałasu, jak pociąg czy coś. 563 00:42:30,245 --> 00:42:33,772 Cóż, myślisz, Ellen. Stacja Penn? Przystanek metra? EI? 564 00:42:33,848 --> 00:42:35,975 Brzmiało jak EI. 565 00:42:36,051 --> 00:42:38,110 Ellen, pozwól, że do ciebie wrócę, dobrze? I nie martw się. 566 00:42:38,186 --> 00:42:40,279 [Kliknij, sygnał wybierania] 567 00:42:40,355 --> 00:42:43,085 EI, ale który? Brooklyn czy Bronx? A co on teraz porabia? 568 00:42:43,158 --> 00:42:46,127 Właśnie dzwonił Saperstein. DeCicco mu się wymknął. 569 00:43:41,282 --> 00:43:43,910 Pałac w Szanghaju? Tak, mam to. 570 00:43:43,985 --> 00:43:45,919 Jest pod EI. 571 00:43:45,987 --> 00:43:48,114 Zauważyli samochód Izzy'ego. 572 00:43:58,033 --> 00:44:01,127 Poczekaj chwilę. Muszę sprawdzić Johna. 573 00:44:01,202 --> 00:44:03,261 Solly! 574 00:44:03,338 --> 00:44:06,239 [Patronowie sapią] 575 00:44:06,307 --> 00:44:08,673 Zaoszczędzę ci podróży, Solly. 576 00:44:10,645 --> 00:44:14,741 Twoja przyjaciółka Iza... Twój przyjaciel Izzy, on się sprawdził. 577 00:44:14,816 --> 00:44:16,750 Zrealizował swoje żetony. 578 00:44:18,920 --> 00:44:21,548 No dalej, podnieś to. 579 00:44:23,758 --> 00:44:26,022 Odbierz to! Odbierz to! 580 00:44:26,094 --> 00:44:28,255 Odbierz to! 581 00:44:35,303 --> 00:44:37,498 Ach. 582 00:44:37,572 --> 00:44:43,135 Solly, czy wierzyłeś, że za 25 G, 583 00:44:43,211 --> 00:44:46,044 pięćdziesiąt, sto... sto... 584 00:44:46,114 --> 00:44:49,811 Sprzedałbym się mój partner, moja tarcza, moje życie? 585 00:44:49,884 --> 00:44:52,580 Czy w to wierzyłeś? 586 00:44:54,489 --> 00:44:56,957 Wiesz, Solly, każdy ma swoją cenę. 587 00:44:57,025 --> 00:44:59,493 Każdy ma swoją cenę. 588 00:44:59,561 --> 00:45:02,962 Ale czasem cena nie zawsze oznacza pieniądze, Solly. Czy to nie prawda? 589 00:45:03,031 --> 00:45:05,591 - Więc co jest? Czego chcesz? - Tego właśnie chcę! 590 00:45:05,667 --> 00:45:09,763 Tego właśnie chcę! Twoje odciski palców na tej broni! 591 00:45:09,838 --> 00:45:13,797 Wiedziałem, że nie przyłapią cię do tej pracy które zrobiłeś mojemu partnerowi... Eddiemu Ryanowi. 592 00:45:13,875 --> 00:45:18,005 Wiedziałem, że cię nie przygwożdżą. Więc zostawili to mnie. 593 00:45:18,079 --> 00:45:22,607 Musiałem cię wydostać jakoś, jakoś, na otwartej przestrzeni 594 00:45:22,684 --> 00:45:25,744 w sytuacji, gdzie nie było monitoringu, 595 00:45:25,820 --> 00:45:27,788 gdzie mógłbym wystąpić w samoobronie. 596 00:45:27,856 --> 00:45:30,154 Jesteś szalony! Ty... Przeraziłeś się! 597 00:45:30,225 --> 00:45:32,284 Tak, a co powiesz na to? 598 00:45:40,768 --> 00:45:45,102 [Wycie syreny] 599 00:45:46,107 --> 00:45:48,098 Crocker, zajmij tył! 600 00:46:04,259 --> 00:46:06,489 Zamroź! 601 00:46:25,580 --> 00:46:29,141 To była samoobrona, Kojak. Przysięgam na oczy mojej matki, to była samoobrona. 602 00:46:29,217 --> 00:46:33,916 Kiedy Fiore przyszedł do mnie strzelać, nic innego nie mogłem zrobić! 603 00:46:33,988 --> 00:46:37,082 Słuchaj, obywatelski ma prawo się bronić nawet od gliniarzy, prawda? 604 00:46:37,158 --> 00:46:40,025 Jak cholera, to była samoobrona! Fiore nie był nawet uzbrojony! 605 00:46:42,730 --> 00:46:45,028 Wezwij karetkę. 606 00:47:06,387 --> 00:47:08,378 co? 607 00:47:14,128 --> 00:47:16,153 Kapitan? Nie, dziękuję. 608 00:47:36,818 --> 00:47:39,878 Ściągną go na dół na intensywną terapię za kilka minut. 609 00:47:39,954 --> 00:47:43,981 Teraz, gdy jego stan wydaje się stabilny, to będzie kilka godzin zanim przestanie działać znieczulenie. 610 00:47:44,058 --> 00:47:46,322 Czy operacja się udała, czy nie było? 611 00:47:47,462 --> 00:47:49,953 W tym byliśmy w stanie aby usunąć ślimak, tak. 612 00:47:50,031 --> 00:47:52,727 Niestety, nie mogliśmy tego zrobić tyle jeśli chodzi o raka. 613 00:47:58,006 --> 00:48:00,440 Nie wiedziałeś? 614 00:48:00,508 --> 00:48:02,908 Detektyw Fiore ma zaawansowanego raka żołądka. 615 00:48:05,146 --> 00:48:07,580 Mój Boże. 616 00:48:09,884 --> 00:48:15,686 - Ile mu zostało? - Optymistyczne szacunki... osiem miesięcy. 617 00:48:19,494 --> 00:48:20,927 Zostań z nią. Tak. 618 00:48:20,995 --> 00:48:23,088 Wynośmy się stąd. 619 00:48:42,383 --> 00:48:47,082 Uh, jedno brzydkie słowo i wszystko się układa, prawda? 620 00:48:50,758 --> 00:48:52,749 Tak. 621 00:48:54,128 --> 00:48:56,119 Osiem miesięcy. 622 00:48:58,032 --> 00:49:01,524 Mogę wycisnąć dużo życia w osiem miesięcy. 623 00:49:02,537 --> 00:49:05,233 Naprawię to, Theo. 624 00:49:09,277 --> 00:49:12,371 Hej, spójrz, uch, będziesz czekać? 625 00:49:14,649 --> 00:49:17,209 Dom jest tam, gdzie jest serce. 626 00:49:19,921 --> 00:49:23,516 Spójrz, kiedy dotrze do siebie, dasz mu to? 627 00:49:27,495 --> 00:49:31,727 Po prostu powiedz mu, że to rzucił, uh, w moim biurze i odebrałem. 628 00:49:31,799 --> 00:49:34,097 Och, Theo. 629 00:49:43,244 --> 00:49:47,203 [Drzwi otwierają się, zamykają]